L'Occitano Contemporaneo: prenotazioni entro il 6 maggio per il nuovo laboratorio linguistico dell'Associazione Scuola Latina

Inizia l'8 maggio il nuovo laboratorio di lettura in occitano volto a leggere in lingua i testi di scrittori contemporanei.

Iscrizioni entro il 6 del mese, scrivendo a scuolalatina@scuolalatina.it 

oppure chiamando il numero 327 3816584.

Terzo appuntamento con le visite in lingua ai musei del territorio

La terza visita guidata in occitano ai musei della Val Germanasca è prevista per sabato 4 maggio, alle ore 10, al Museo dei Salsin, a Salza di Pinerolo.

Chi volesse partecipare alla visita può farlo, scrivendo a scuolalatina@scuolalatina.it 

(informazioni anche telefonando al 327 3816584).

In vista della partecipazione al Salone Internazionale del Libro, sto raccogliendo pensieri, suggerimenti, racconti, idee e tutto ciò che vi venga in mente rispetto al tema "#lingueminoritarie: perchè parlarne?". 

Siete madrelingua patouà o francese? Avete imparato queste lingue in famiglia? A scuola?

Cosa manca,secondo voi, nelle attività di tutela e valorizzazione di queste lingue?

 Sono attività utili oppure no?

Commentate! Commentate! Commentate!

Co-progetta con noi le attività dello Sportello Linguistico

La Presidenza del Consiglio dei Ministri ha stabilito gli stanziamenti dei fondi da dedicare alle attività di tutela e valorizzazione del Patouà e del Francese: le Unioni Montane e gli Sportelli Linguistici hanno bisogno di voi per progettare al meglio le attività per il 2019!

COME FUNZIONA?

Secondo le linee strategiche ministeriali, il territorio pinerolese può richiedere, in totale:

 77.891,25 € per attività inerenti la lingua occitana

127.495,00 € per quelle sulla lingua francese.

I finanziamenti della Legge 482/99 sono una fonte importante per enti ed associazioni culturali per poter svolgere attività di tutela e valorizzazione delle lingue storiche minoritarie ed è importante che tutti voi collaboriate per farci sapere di cosa ha bisogno il territorio.

Se le richieste sono ammissibili a partecipare secondo il regolamento ministeriale, esse verranno inserite nella richiesta di finanziamento elaborata dall' Unione Montana del Pinerolese per quanto riguarda la lingua francese e dall'Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca per la lingua occitana e saranno valutate dalla Commissione della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

COSA PUO' ESSERE FINANZIATO?

Il Bando ministeriale prevede, come di consueto, 4 linee di attività finanziabili:

• SPORTELLI LINGUISTICI (75% del finanziamento totale): deve garantire il servizio di un operatore con competenza attiva della lingua minoritaria per attività di traduzione e consulenza linguistica; comprende anche attività di back office e deve garantire l'informatizzazione dei servizi e la fruibilità dei dati relativi alla propria attività. Gli Sportelli Linguistici delle Unioni Montane curano, inoltre, tutto il procedimento amministrativo di richiesta, gestione e rendicontazione dei finanziamenti;
• FORMAZIONE LINGUISTICA (10% del finanziamento totale): deve essere finalizzata all'acquisizione di competenze attive nell'uso orale e scritto della lingua minoritaria ed è rivolta in via prioritaria al personale delle P.A., ma aperta al pubblico;
• PROGETTI A CARATTERE CULTURALE (10% del finanziamento totale): sono progetti volti a promuovere l'uso della lingua minoritaria in diversi ambiti culturali che devono prevederne l'uso attivo durante tutta la realizzazione;
• TOPONOMASTICA (5% del finanziamento totale): può essere attuata soltanto a cadenza decennale e valorizzare l'identità territoriale dei luoghi attraverso i nomi in lingua minoritaria.

COSA FANNO LE UNIONI MONTANE?

Gli Sportelli Linguistici delle Unioni Montane raccolgono suggerimenti e idee progettuali dalle associazioni, dagli amministratori e dalla popolazione e, una volta vagliata la conformità con le linee guida previste dal bando (consultabile integralmente qui), predispongono una richiesta di finanziamento e la propongono alla Regione Piemonte e alla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

A distanza di circa 6-9 mesi dalla richiesta, il Dipartimento per gli Affari Regionali e le Autonomie comunica l'entità del finanziamento accordato: è il momento per gli Sportelli delle Unioni di predisporre il progetto esecutivo in cui si rimodulano i progetti alla luce di quanto indicato dalla Presidenza e si dettagliano le attività.

Una volta ricevuto il nulla osta dalla Regione Piemonte e impegnati i fondi nei bilanci degli enti, le Unioni pubblicano dei bandi rivolti alle associazioni culturali che rispondono alle caratteristiche richieste dalla Circolare attuativa della Legge 482/99 per l'affidamento dei vari servizi.

Al termine delle attività occorre stilare un rendiconto di tutto ciò che è stato fatto e trasmetterlo alla Presidenza del Consiglio dei Ministri e alla Regione Piemonte.

*** 

Avete idee, suggerimenti o progetti da sottoporci? Contattateci!

Simona Pons
Sportello Linguistico per la Tutela e Promozione della Lingua Minoritaria Storica Occitana
Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca
0121/525303 - 346.60.98.402
occitano@sportellolinguisticopinerolese.it

 ***
Cristina Chioni
Sportello Linguistico per la Tutela e Promozione della Lingua Minoritaria Storica Francese
Unione Montana del Pinerolese
0121/520028 - 347.96.07.849
francese@sportellolinguisticopinerolese.it

In partenza i nuovi corsi gratuiti di Francese a Torre Pellice

La Fondazione Centro Culturale Valdese di Torre Pellice organizza 

i nuovi corsi di lingua francese per l'anno 2018!

Vi ricordiamo che la partecipazione ai corsi è gratuita in quanto facenti parte del progetto di tutela e valorizzazione delle lingue storiche minoritarie, ai sensi della L. 482/99, ma che è obbligatoria l'iscrizione.